Président Nechirvan Barzani : Le développement humain est le fondement de tout progrès
Le président Nechirvan Barzani s'est adressé aux 526 diplômés lors de la cérémonie de remise des diplômes 2025 à l'université du Kurdistan – Hewlêr. Ils ont obtenu des diplômes universitaires dans quatre facultés différentes.
Au cours de son discours, le président Nechirvan Barzani a félicité les diplômés, leurs familles, leurs proches et leurs enseignants, soulignant l'importance de l'éducation et du savoir dans le progrès de la société.
Le président a également reconnu le rôle essentiel des progrès scientifiques et technologiques pour le développement actuel et futur du pays, soulignant leur importance dans l'amélioration des services fournis à leurs communautés et au pays.
Voici une transcription de son discours :
Chers diplômés,
Chères familles des diplômés,
Chers enseignants et participants,
Bonsoir,
Je suis très heureux que nous soyons réunis ici pour célébrer la cérémonie de remise des diplômes de la promotion 2025 de l'université du Kurdistan – Hewlêr.
Du fond du mon cœur, je vous félicite chaleureusement, chers diplômés. Je félicite également vos parents, vos proches et vos enseignants. Ils ont travaillé dur à vos côtés et ont contribué à votre réussite. Nous sommes tous fiers de vous.
Chers diplômés,
Aujourd'hui est un jour important pour vous et pour le Kurdistan. Vous n'êtes pas seulement les 526 diplômés des quatre facultés de cette université ; aujourd'hui, vous représentez une opportunité importante pour servir et développer le Kurdistan. Vous êtes l'avenir de votre nation.
Il y a dix-neuf ans, la création de l'Université du Kurdistan – Hewlêr reposait sur une vision claire :
Créer un établissement d'enseignement de haute qualité et d'excellence scientifique, en phase avec les évolutions technologiques, économiques et politiques mondiales, et contribuant au développement de la région du Kurdistan. Cette université a été fondée sur la conviction que l'avenir du Kurdistan réside dans l'esprit de sa jeunesse.
L'objectif était de créer la meilleure université, et non la plus grande, un établissement anglophone où la science et le savoir se conjuguent avec l'innovation. Un lieu propice à la libre pensée, à l'ouverture d'esprit et à la réflexion critique. Un lieu où former des jeunes capables de diriger, d'avoir le courage de prendre des décisions et de faire preuve d'initiative.
Je vois constamment dans les yeux de la jeunesse kurde l'image d'un avenir radieux et prometteur pour le Kurdistan. Ces jeunes incarnent l'espoir et la fierté de notre communauté. Ils éprouvent un amour profond pour leur nation et aspirent à élever leur patrie au niveau des pays développés du monde entier.
Une université dédiée à l'apprentissage, au savoir et à la science. Sa mission est de réunir les meilleurs talents scientifiques parmi les jeunes du Kurdistan, qui comprennent que les rêves et l'éducation ouvrent la voie à la gloire et à la liberté. Grâce à l'éducation, ces jeunes ont le pouvoir de construire un avenir radieux pour eux-mêmes et leur nation.
Chers diplômés, aujourd'hui ne marque pas la fin de votre parcours, mais plutôt le début d'un long chemin vers votre vie professionnelle, consacrée au service, au travail acharné et à la participation active au développement du Kurdistan.
Nous sommes fiers que l'université du Kurdistan – Hewlêr soit reconnue parmi les meilleures universités. Ses diplômés ont poursuivi leurs études dans des institutions internationales de premier plan telles que Columbia, Harvard, Oxford et le Royal College au Royaume-Uni. Avec un taux d'emploi compris entre 90 et 95 %, et atteignant jusqu'à 99 % dans certains domaines, les diplômés ont réussi à obtenir des postes dans les secteurs public et privé.
J'ai toujours pensé que le développement humain et l'éducation sont les formes les plus importantes de développement. Si nous pouvons toujours empiler des briques pour créer des structures, ce sont les personnes qui construisent et soutiennent véritablement les nations et les sociétés développées.
Mesdames et Messieurs,
Malgré les nombreux défis auxquels nous avons été confrontés au cours des dernières décennies, des progrès significatifs ont été réalisés au Kurdistan. Les diplômés d'aujourd'hui représentent une génération chanceuse née dans la liberté, tandis que ceux qui ont vécu sous la dictature sont pleinement conscients de la destruction, des sacrifices et des épreuves qui ont façonné le Kurdistan tel qu'il est aujourd'hui.
Grâce à une vision claire de l'avenir et à une détermination sans faille, nous avons développé une infrastructure éducative solide au Kurdistan. Cependant, nous reconnaissons qu'il reste encore beaucoup à faire. Notre système éducatif doit être capable de s'adapter en permanence aux besoins et aux progrès de notre époque.
Il doit privilégier l'apprentissage et l'enseignement plutôt que la simple obtention d'un diplôme. Il doit favoriser la compréhension plutôt que la mémorisation. Il doit encourager l'innovation plutôt que la répétition.
La nouvelle génération du Kurdistan doit s'engager dans une réflexion critique et objective, poser des questions, mener des recherches et participer à des discussions ouvertes. Une ouverture d'esprit est fondamentale pour progresser. Seule une société développée a la capacité de critiquer, de réformer et de construire.
Chers diplômés,
Chers jeunes du Kurdistan,
Vous êtes la génération que nous avions imaginée lorsque nous avons fondé cette université. Vous avez le potentiel de transformer le destin d'une nation. Vous êtes les solutions pratiques aux défis auxquels nous sommes confrontés. Vous avez travaillé avec diligence et avez terminé vos études avec succès. La mission de l'université reste incomplète si elle n'est pas en lien avec la vie réelle, les besoins de la société et le marché du travail.
Le succès d'une université se mesure à son impact sur la société. Quelle est sa contribution en termes de réflexion, d'innovation et d'humanité ?
Le rôle de l'université est de former une génération qui croit en la paix, qui s'efforce de réformer et d'améliorer les choses, et qui cherche des solutions aux problèmes de société. Elle doit être une université qui favorise une véritable civilisation.
Nous aspirons à ce que nos universités soient le moteur du développement du Kurdistan. Elles doivent agir en permanence comme des centres de connaissance, de réflexion et d'éclaircissement. Les nations se construisent grâce à la connaissance. L'université est le lieu où la pensée se renouvelle, et les individus sont les architectes de la liberté et du progrès.
Chers diplômés,
La véritable force des nations ne réside pas seulement dans leurs armées et leurs économies solides, mais aussi dans leur soft power, leurs réalisations scientifiques, leur richesse culturelle, leurs efforts diplomatiques et leur capacité à favoriser la communication et les partenariats avec les autres.
Vous êtes les héritiers de la pensée et de la philosophie sur lesquelles cette université a été fondée :
Une génération qui porte haut l'étendard du progrès et de l'apprentissage continus.
Une génération qui aspire à l'avenir et poursuit avec confiance le chemin du développement en toute responsabilité.
N'oubliez pas que vos diplômes sont votre contrat de responsabilité.
Ainsi, mon message à vous, à tous les jeunes qui ont réussi au Kurdistan, est le suivant :
Devenez la génération numérique du Kurdistan, la génération de la connaissance et de la paix. Une génération qui entremêle la technologie et l'humanité, la nation et le monde, la pensée et l'action. Poursuivez vos efforts, car l'apprentissage est un voyage qui dure toute la vie.
Entrez dans la vie et dans le monde avec courage. Servez de pont entre l'authenticité et le progrès, entre les aspirations et les actions. Construisez votre avenir et celui de votre nation sur les fondements de la science, de la liberté et de l'espoir.
Allez de l'avant et soyez des leaders dans vos entreprises. Restez fidèles à vos valeurs et à votre message. Chérissez le Kurdistan. C'est votre pays. Regardez l'avenir avec optimisme.
Félicitations aux diplômés,
Allez de l'avant et construisez l'avenir.
Élevez-vous à la sainteté de votre patrie,
Élevez-vous à la hauteur des aspirations de votre peuple.
Je vous souhaite à tous un succès continu.
Merci beaucoup.
[Source : Présidence de la région autonome du Kurdistan - traduit par EDGEnews]
