Message du président Nechirvan Barzani à l'occasion de la commémoration de la campagne « Anfal » menée contre les Barzani
Aujourd'hui marque le 43e anniversaire de la tragique campagne d'Anfal menée contre les Barzani, au cours de laquelle 8 000 civils ont perdu la vie. En cette occasion solennelle, nous rendons hommage aux âmes pures des martyrs et leur rendons un hommage profond.
À la suite de ce crime brutal, un fardeau immense s’est abattu sur les épaules des fières mères et épouses barzanies. Grâce à leur résilience, à leur détermination inébranlable et à la force nécessaire pour élever leurs enfants au milieu des épreuves et d’une profonde souffrance, elles ont contrecarré l’objectif de l’ennemi qui visait à anéantir le peuple du Kurdistan — et, mieux encore, elles ont élevé une génération de patriotes qui porteraient l’avenir du Kurdistan. À ces mères dévouées et courageuses, j’adresse mon plus profond respect et ma plus sincère gratitude.
Le génocide commis contre les Barzani, ainsi que l’ensemble des campagnes Anfal, reste une plaie ouverte dans la conscience de notre nation. Pourtant, cela n’a fait que renforcer la détermination du peuple kurde à persévérer et à défendre ses droits légitimes. Nous réaffirmons que le gouvernement irakien a le devoir, tant moral que juridique, d’indemniser les familles des victimes de l’Anfal et toutes les personnes lésées par les crimes de l’ancien régime.
Nous réaffirmons que les tragédies et les souffrances du passé doivent servir de leçons pour l’avenir, en favorisant une culture d’acceptation mutuelle et de coexistence. Une telle culture est essentielle pour construire l’unité, la compréhension et une paix durable — en rassemblant toutes les communautés d’Irak afin qu’elles vivent côte à côte dans la dignité et la fierté.
À cette occasion, nous exprimons notre profonde gratitude au peuple généreux et compatissant de la province d’Erbil et des régions environnantes, ainsi qu’à tous ceux qui ont offert un refuge et un soutien aux familles Barzani déplacées au cours de ces années difficiles.
Que la paix repose sur les victimes de la campagne « Anfal » contre les Barzani, et que la mémoire de chaque martyr du Kurdistan soit honorée.
Nechirvan Barzani
Président de la Région du Kurdistan
[Source : Présidence de la Région du Kurdistan – traduit par EDGE news]
