La maison politique kurde fragmentée : le président Barzani

DUHOK, région du Kurdistan - Le président de la région du Kurdistan, Nechirvan Barzani, a déclaré mardi que les partis politiques kurdes n'étaient pas unis, ajoutant qu'ils devaient se rendre à Bagdad avec une liste commune de revendications.

« La maison [politique] kurde est actuellement fragmentée. Mais comme je l'ai mentionné dans mon discours d'aujourd'hui, et comme je l'ai déjà dit auparavant, nous devons trouver quelque chose - un document commun - sur lequel travailler afin que les Kurdes participent ensemble à Bagdad, et non séparément », a déclaré le président Barzani à Rudaw après avoir pris la parole lors d'une table ronde au Forum sur la paix et la sécurité au Moyen-Orient (MEPS) dans la province de Duhok, au nord de la région du Kurdistan.

« Ce qui importe, c'est que si nous sommes unis, nous pouvons satisfaire les revendications de la région du Kurdistan. Nous pouvons parfois rencontrer des problèmes ici [dans la région], mais ces problèmes ne devraient pas exister à Bagdad... Je ne dis pas que nous devons former un bloc unique, mais nous devons disposer d'un cadre pour travailler ensemble à Bagdad », a-t-il ajouté.

L'Irak a tenu des élections législatives le 11 novembre. Les partis politiques kurdes n'ont pas réussi à former une alliance, en particulier dans les zones contestées où la désunion pourrait menacer l'avenir de la représentation kurde dans ces régions.

Au cours de cette interview exclusive, le président Barzani a également abordé d'autres questions clés, notamment les problèmes en suspens entre Erbil et Bagdad.

M. Barzani a déclaré avoir rencontré le Premier ministre irakien Mohammed Shia' al-Sudani plus tôt dans la journée.

« Nous avons discuté des questions entre la région du Kurdistan et Bagdad, en particulier la question des salaires, et nous avons également discuté de la formation du nouveau cabinet irakien. Comme vous le savez, hier soir, les chiites ont décidé [de travailler] en tant que bloc unique ; ils ont pris leur décision. Et il [Sudani] a évoqué les mesures qu'ils prennent actuellement ensemble ; ils ont formé deux comités : l'un pour discuter avec les Kurdes, et l'autre pour déterminer les critères de sélection d'un Premier ministre pour l'Irak. C'était en gros le sujet de la réunion », a-t-il déclaré.

Voici la transcription intégrale de l'interview du président Barzani :

Rudaw : Monsieur le Président, vous avez rencontré aujourd'hui Mohammed Shia' al-Sudani, le Premier ministre irakien. Avez-vous discuté des mesures à prendre pour former le prochain gouvernement irakien, ou la discussion a-t-elle porté uniquement sur les questions entre Erbil et Bagdad ?

Président Barzani : Les deux. Nous avons discuté des questions entre la région du Kurdistan et Bagdad, en particulier la question des salaires, et nous avons également discuté de la formation du nouveau cabinet irakien. Comme vous le savez, hier soir, les chiites ont décidé [de travailler] en tant que bloc unique ; ils ont pris leur décision. Et il [Sudani] a discuté des mesures qu'ils prennent actuellement ensemble ; ils ont formé deux comités : l'un pour discuter avec les Kurdes, et l'autre pour déterminer les critères de sélection d'un Premier ministre pour l'Irak. C'était en gros le sujet de la réunion.

Quand les mesures pratiques visant à former le gouvernement commenceront-elles ?

Je pense que... d'après ce que j'ai pu percevoir lors de mes réunions avec chacun d'entre eux, ils souhaitent vivement que le gouvernement irakien soit formé dès que possible. Et nous pensons également que le former dès que possible est la bonne chose à faire. Bien sûr, il y a certains délais à respecter : lorsque les résultats seront annoncés, quels recours seront introduits, puis la Cour fédérale devra les [ratifier]. Une fois ces étapes franchies, [le processus] commencera dès que possible.

A-t-il donné des garanties concernant les salaires ?

Il a donné des garanties. En ce qui concerne la décision qu'ils ont prise pour septembre [les salaires], elle est [arrêtée] et définitive. Et il a donné des garanties que cela continuera.

Mais les salaires de deux [mois] ne sont-ils pas également menacés ?

J'espère que ce ne sera pas le cas, car, à mon avis, rien ne le justifie. Le gouvernement régional du Kurdistan a rempli ses obligations. Il est désormais de leur devoir de remplir les leurs et de ne pas faire de la question des salaires des fonctionnaires de la région du Kurdistan un problème.

À présent, la maison chiite s'est plus ou moins réorganisée et négocie avec les autres parties par l'intermédiaire d'une délégation. Qu'adviendra-t-il de la maison kurde ?

Eh bien, la maison kurde est actuellement fragmentée. Mais comme je l'ai mentionné dans mon discours d'aujourd'hui, et comme je l'ai déjà dit, nous devons trouver quelque chose - un document commun - sur lequel travailler afin que les Kurdes participent ensemble à Bagdad, et non séparément. Car ce qui importe, c'est que si nous sommes unis, nous pouvons satisfaire les demandes de la région du Kurdistan. Nous pouvons parfois rencontrer des problèmes ici [dans la région], mais ces problèmes ne devraient pas exister à Bagdad... Je ne dis pas que nous devons former un bloc unique, mais nous devons disposer d'un cadre pour travailler ensemble à Bagdad.

M. Nechirvan a toujours pris l'initiative dans ces domaines, et cela a toujours donné de bons résultats. Envisagez-vous de lancer une initiative dans ce sens ?

J'y ai fait allusion dans mes remarques d'aujourd'hui. Et M. le président [Masoud] Barzani a également fait allusion à cette question dans une certaine mesure. Voyons comment cela évoluera, mais naturellement, nous y travaillerons certainement. Nous travaillons à [l'objectif] de fonctionner ensemble à Bagdad.

Au moins avec l'UPK [Union patriotique du Kurdistan] ?

Avec tous les partis, en particulier l'UPK.

Il a également été mentionné qu'après les élections [en Irak], les étapes menant à la formation du gouvernement régional pourraient également être accélérées.

Je pense que cela nous ouvre également la porte à de nouvelles négociations concernant la formation du [cabinet du GRK]... car cela est fait ; maintenant que les [élections] irakiennes sont terminées, le moment est venu pour nous de nous asseoir ensemble et de prendre des mesures concrètes en vue de la formation du nouveau cabinet du gouvernement régional du Kurdistan.

Le PUK est enclin à lier les deux, en regroupant les postes à Bagdad et dans la région en un seul ensemble.

Eh bien, nous ne voyons pas cela comme un problème. Vraiment pas.

[Source : Rûdaw English - traduit par EDGE news]